1
00:00:12,053 --> 00:00:12,887
Dani.

2
00:00:15,473 --> 00:00:19,352
Hum, hum,

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,023
o que está acontecendo?

4
00:00:26,151 --> 00:00:29,821
É o duque. Ele é
bebendo novamente.

5
00:00:31,698 --> 00:00:33,824
Mas por que Duke
estar bebendo de novo?

6
00:00:33,825 --> 00:00:34,658
Quero dizer-
- eu o vi

7
00:00:34,659 --> 00:00:36,702
antes de ele entrar
para uma de suas visitas.

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,371
Ele, ele tinha uma bolsa marrom
enrolado em uma bebida

9
00:00:39,372 --> 00:00:41,166
tipo, como ele era
tentando esconder isso.

10
00:00:44,085 --> 00:00:46,253
Honestamente, eu espero que ele esteja bem.

11
00:00:46,254 --> 00:00:47,796
Você contou ao Scotty
sobre isso?

12
00:00:47,797 --> 00:00:50,299
Se sou eu quem vai contar a ele,
como é isso?

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,843
Ok, acho que ninguém
vou pensar que você fez

14
00:00:52,844 --> 00:00:53,927
qualquer coisa de propósito, mas...

15
00:00:53,928 --> 00:00:55,512
Resgate 9,
por favor responda.

16
00:00:55,513 --> 00:00:59,850
Há uma doença geral
ligue para 45 Sunrise Court.

17
00:00:59,851 --> 00:01:02,478
- Estou na caixa, chefe.
- Claro que está, Miller.

18
00:01:02,479 --> 00:01:04,897
Caixa nove, você e Tim. Vamos.

19
00:01:04,898 --> 00:01:05,732
Ir.

20
00:01:10,570 --> 00:01:13,864
Sim, eu tenho que
diga ao chefe antes de contar a Dani.

21
00:01:13,865 --> 00:01:14,990
O que você está esperando?

22
00:01:14,991 --> 00:01:17,409
Bem, você disse que ele estava trabalhando
em algo para ela, certo?

23
00:01:17,410 --> 00:01:19,036
Sim.

24
00:01:19,037 --> 00:01:20,245
Vou contar ao Scotty esta noite,

25
00:01:20,246 --> 00:01:22,332
e então eu vou contar
Dani logo depois.

26
00:01:23,541 --> 00:01:25,418
Eu só preciso de um pouco
um pouco mais de tempo.

27
00:01:26,461 --> 00:01:30,005
Só mais um normal
dia, sabe?

28
00:01:34,677 --> 00:01:36,595
A propósito, como você está?

29
00:01:36,596 --> 00:01:38,264
- Huh?
- Como vai você?

30
00:01:41,768 --> 00:01:42,685
Estou bem.

31
00:01:43,520 --> 00:01:44,354
Andy.

32
00:01:45,396 --> 00:01:48,107
Ei, eu ouvi sobre
a ligação com Tim.

33
00:01:48,108 --> 00:01:52,487
Você perdeu um paciente. Você
nem falou comigo sobre isso.

34
00:01:53,738 --> 00:01:55,531
Você tinha muito em que pensar.

35
00:01:55,532 --> 00:01:59,535
Ei, você sabe disso,
isso nunca vai superar

36
00:01:59,536 --> 00:02:00,745
o que está acontecendo aqui.

37
00:02:02,497 --> 00:02:04,873
Querida, estou bem.

38
00:02:04,874 --> 00:02:05,707
Hum.

39
00:02:05,708 --> 00:02:07,502
Você me conhece. Eu tenho minha rotina.

40
00:02:08,586 --> 00:02:10,672
Banho quente, terapia, oração.

41
00:02:12,382 --> 00:02:14,883
E estou mais preocupado com
Tim, para ser honesto com você.

42
00:02:14,884 --> 00:02:16,885
Isso realmente afetou ele.

43
00:02:16,886 --> 00:02:18,930
Lembre-me de fazer check-in
com ele mais tarde, ok?

44
00:02:19,889 --> 00:02:21,682
- Eu vou.
- OK.

45
00:02:21,683 --> 00:02:25,936
Mas falando em terapia,
Dra. Patty ligou para verificar

46
00:02:25,937 --> 00:02:27,981
e ela disse que você
faltou ao seu compromisso.

47
00:02:28,982 --> 00:02:30,190
Quando me lembrei,

48
00:02:30,191 --> 00:02:32,609
você já estava
foi para a entrevista.

49
00:02:32,610 --> 00:02:36,281
Então, querido,

50
00:02:36,739 --> 00:02:39,700
Estou bem, ok?

51
00:02:39,701 --> 00:02:40,785
Orgulhoso, na verdade.

52
00:02:42,245 --> 00:02:43,954
Orgulho de estar ao lado
você e te apoiar

53
00:02:43,955 --> 00:02:47,332
enquanto você faz um dos maiores
decisões da sua vida.

54
00:02:47,333 --> 00:02:50,169
- Hum.
- Você é incrível, Ash.

55
00:02:50,170 --> 00:02:52,629
Hum.

56
00:02:52,630 --> 00:02:54,840
É por isso que você está
casar comigo de novo?

57
00:02:54,841 --> 00:02:56,300
- Sim. Tipo de.
- Hum?

58
00:02:56,301 --> 00:02:59,636
Quero dizer, novo começo,
é uma grande coisa.

59
00:02:59,637 --> 00:03:00,470
Hum.

60
00:03:00,471 --> 00:03:01,305
Quando estamos fazendo
isso, aliás?

61
00:03:01,306 --> 00:03:03,182
Quero dizer, provavelmente deveríamos, tipo

62
00:03:03,183 --> 00:03:04,975
planeje algo antes de sair.

63
00:03:04,976 --> 00:03:06,977
Hum, sim. OK.

64
00:03:06,978 --> 00:03:08,395
Contanto que você prometa

65
00:03:08,396 --> 00:03:10,189
para não se transformar em um
noivozilla novamente.

66
00:03:10,190 --> 00:03:11,441
Me desculpe, o que?

67
00:03:52,106 --> 00:03:55,901
Chefe, você está com uma aparência elegante.

68
00:03:55,902 --> 00:03:58,528
Eu tenho uma missão importante
para correr. Qual gravata?

69
00:03:58,529 --> 00:04:01,908
Hum, aquele.

70
00:04:03,493 --> 00:04:05,410
Você vai à agência por ela?

71
00:04:05,411 --> 00:04:08,705
Sim, não exatamente, mas se
isso significa que ela é capaz de ficar,

72
00:04:08,706 --> 00:04:10,123
Eu deixaria um helicóptero me largar
no meio

73
00:04:10,124 --> 00:04:12,793
do Triângulo das Bermudas
sem bússola.

74
00:04:12,794 --> 00:04:14,419
Não, não, eu vou
faça uma visitinha

75
00:04:14,420 --> 00:04:16,338
para o gabinete do prefeito do condado.

76
00:04:16,339 --> 00:04:18,715
Não sei quanto tempo
Eu vou embora.

77
00:04:18,716 --> 00:04:21,009
Agora, agora, eu sei que Duke
não começa tecnicamente

78
00:04:21,010 --> 00:04:23,845
por algumas semanas, mas perguntei
ele para preencher alguns turnos.

79
00:04:23,846 --> 00:04:26,390
E como sempre, você está no comando.

80
00:04:26,391 --> 00:04:27,725
Sim. Ei.

81
00:04:30,103 --> 00:04:32,729
Aguentar. Tenho que tomar cuidado
para você aqui.

82
00:04:35,650 --> 00:04:37,652
Vá fazer o que você tem que fazer.

83
00:04:49,122 --> 00:04:50,789
Tudo bem.

84
00:04:50,790 --> 00:04:53,084
Então é seu? É isso?

85
00:04:56,462 --> 00:04:58,881
Sim, você também.

86
00:05:03,678 --> 00:05:05,221
Eu ouvi isso certo?

87
00:05:06,681 --> 00:05:08,308
Você está desistindo da galeria?

88
00:05:09,475 --> 00:05:10,517
Marcos, você não pode

89
00:05:10,518 --> 00:05:12,978
apenas desista.
- O que é que eles dizem?

90
00:05:12,979 --> 00:05:16,190
Pode não ser sua culpa,
mas o problema é seu.

91
00:05:18,860 --> 00:05:21,529
Sua culpa, meu problema.

92
00:06:00,943 --> 00:06:02,402
Eu sei, mas...

93
00:06:02,403 --> 00:06:03,321
Duque!
- Ei.

94
00:06:05,073 --> 00:06:07,575
Uau! Isso é um novo uniforme?

95
00:06:08,576 --> 00:06:10,577
Parecendo crocante.

96
00:06:10,578 --> 00:06:13,080
Scotty disse que vocês eram,
uh, com um pouco de falta de pessoal,

97
00:06:13,081 --> 00:06:14,374
então ele me pediu para passar por aqui.

98
00:06:15,291 --> 00:06:17,334
Então isso significa que você está de volta?

99
00:06:17,335 --> 00:06:20,796
Sim, praticamente.
Voltando ao assunto.

100
00:06:20,797 --> 00:06:22,214
Resgate 12,

101
00:06:22,215 --> 00:06:24,258
código dois, por favor responda.

102
00:06:25,301 --> 00:06:26,135
Você está pronto?

103
00:06:28,262 --> 00:06:29,846
Tanta coisa para aliviar
de volta para isso.

104
00:06:29,847 --> 00:06:30,680
-  Sim.
- Vamos lá.

105
00:06:30,681 --> 00:06:31,516
Ir.

106
00:06:35,269 --> 00:06:36,436
Ela realmente está ocupada.

107
00:06:36,437 --> 00:06:37,687
Ninguém a vê
sem hora marcada,

108
00:06:37,688 --> 00:06:38,897
e há um três
lista de espera do mês.

109
00:06:38,898 --> 00:06:40,440
Bem, posso esperar.

110
00:06:40,441 --> 00:06:43,694
Quero dizer, ela tem que vir
sair para almoçar algum dia.

111
00:06:44,654 --> 00:06:45,988
Ela recebe o almoço entregue.

112
00:06:47,407 --> 00:06:51,368
Olha, estou aqui em nome
dos homens e das mulheres

113
00:06:51,369 --> 00:06:52,577
que dedicam suas vidas

114
00:06:52,578 --> 00:06:55,330
para manter as pessoas
nesta comunidade segura.

115
00:06:55,331 --> 00:06:58,625
Tudo o que estou pedindo é o
minuto do tempo do prefeito.

116
00:06:58,626 --> 00:07:00,710
Eu, eu segui todos os canais apropriados

117
00:07:00,711 --> 00:07:03,046
Eu, eu, eu, eu segui
cada uma de suas regras.

118
00:07:03,047 --> 00:07:05,799
Eu, eu os ouvi robô
vozes na outra linha.

119
00:07:05,800 --> 00:07:08,677
O que eu tenho que fazer para
tem uma conversa?

120
00:07:08,678 --> 00:07:10,721
Se eu pudesse te ajudar
mais, eu faria.

121
00:07:16,811 --> 00:07:18,311
Desculpe.

122
00:07:18,312 --> 00:07:22,566
Você pode me colocar no chão
aquela lista de espera?

123
00:07:22,567 --> 00:07:24,569
Uau.

124
00:07:28,906 --> 00:07:30,824
Uau.

125
00:07:30,825 --> 00:07:33,118
Parece que o poder
já subiu à sua cabeça.

126
00:07:33,119 --> 00:07:33,953
Isso mesmo.

127
00:07:35,621 --> 00:07:36,456
Hum.

128
00:07:38,291 --> 00:07:39,125
Você está bem?

129
00:07:41,794 --> 00:07:45,088
Não pretendo me intrometer, mas
Eu notei você e Marcos

130
00:07:45,089 --> 00:07:46,799
não estão tão perto quanto
você costumava ser.

131
00:07:48,176 --> 00:07:49,010
Você acha?

132
00:07:50,511 --> 00:07:54,223
Se você não quer conversar,
não precisamos, sério.

133
00:08:01,898 --> 00:08:03,106
Nunca mais vou quebrar

134
00:08:03,107 --> 00:08:05,568
o "até 24, casa
regra da sua primeira porta".

135
00:08:07,069 --> 00:08:08,695
eu esqueci do
nota do inspetor.

136
00:08:08,696 --> 00:08:11,324
Eu disse a ele que era
tudo claro e pronto.

137
00:08:12,742 --> 00:08:14,868
Eu deixei completamente meu
abaixe a guarda para se desculpar,

138
00:08:14,869 --> 00:08:17,830
e ele ainda não está
movendo um centímetro.

139
00:08:18,956 --> 00:08:21,541
Você sabe como
é difícil andar por aí

140
00:08:21,542 --> 00:08:24,879
com o coração aberto, esperando
pela chance de conversar?

141
00:08:25,880 --> 00:08:27,839
Eu não suporto ele glacê
ficar fora por muito mais tempo.

142
00:08:27,840 --> 00:08:29,008
Ele é o meu melhor...

143
00:08:35,097 --> 00:08:37,516
Você quer algum conselho,

144
00:08:37,517 --> 00:08:38,850
ou você só precisa
alguém para acenar com a cabeça,

145
00:08:38,851 --> 00:08:40,811
ouvir você e
mandar você embora?

146
00:08:41,854 --> 00:08:42,772
Me dê alguma coisa.

147
00:08:43,773 --> 00:08:45,608
Apenas espere um pouco
um pouco mais, Liz.

148
00:08:47,818 --> 00:08:50,988
Por mais que eu odeie o
dizendo, erros acontecem,

149
00:08:52,031 --> 00:08:54,449
e às vezes nós realmente
machucar alguém no processo

150
00:08:54,450 --> 00:08:56,034
de cometer esses erros,

151
00:08:56,035 --> 00:08:59,746
mas Marcos sabe
quem você é, ok?

152
00:08:59,747 --> 00:09:01,916
- Hum-hmm.
- Dê-lhe algum tempo.

153
00:09:03,584 --> 00:09:06,670
Bem, ele tem três dias
ou eu vou.

154
00:09:06,671 --> 00:09:09,799
Devidamente anotado,
princesa do gelo.

155
00:09:10,633 --> 00:09:12,051
E falando em gelo.

156
00:09:13,594 --> 00:09:16,096
- Sim, lembro agora.
- Hum-hmm.

157
00:09:16,097 --> 00:09:18,390
- Vivo para um banho quente.
- Sim.

158
00:09:18,391 --> 00:09:20,141
Eu tenho que conseguir alguém
aqui para consertar isso.

159
00:09:20,142 --> 00:09:21,643
- Por favor.
- Vendo como estou

160
00:09:21,644 --> 00:09:23,562
chefe interino e tudo.

161
00:09:23,563 --> 00:09:27,023
Vamos ver o que temos aqui
na seção de encanadores.

162
00:09:31,112 --> 00:09:33,823
Chefe me deu um
carta de recomendação hoje

163
00:09:34,991 --> 00:09:36,033
para meu próximo trabalho.

164
00:09:39,829 --> 00:09:41,371
O que disse?

165
00:09:41,372 --> 00:09:43,165
Foi ótimo.

166
00:09:43,624 --> 00:09:45,793
Isso torna difícil
fique bravo com ele.

167
00:09:46,544 --> 00:09:48,461
Dani, se o que você
dito sobre Duke é verdade,

168
00:09:48,462 --> 00:09:50,130
então como você vai querer-
- Então ainda estou fora.

169
00:09:50,131 --> 00:09:53,049
Quer dizer, eu não quero aceitar
o buraco temporário que ele deixa

170
00:09:53,050 --> 00:09:55,844
se o chefe lhe der
mais seis meses de folga.

171
00:09:55,845 --> 00:09:58,388
Eu quero um lugar que foi planejado
para mim em primeiro lugar.

172
00:09:58,389 --> 00:09:59,974
Eu quero ser escolhido.

173
00:10:01,642 --> 00:10:04,811
Eu estava delirando ao pensar
que se eu trabalhasse duro o suficiente

174
00:10:04,812 --> 00:10:06,646
e provei meu valor para esta equipe novamente

175
00:10:06,647 --> 00:10:10,150
que Deus apresentaria um caminho
para manter este trabalho de alguma forma?

176
00:10:10,151 --> 00:10:13,445
Você não sabe o que é de Deus
trabalhando atrás da cortina.

177
00:10:13,446 --> 00:10:15,781
Ok, ainda há
tem que haver um jeito.

178
00:10:16,198 --> 00:10:18,367
Pense apenas na sua vocação.

179
00:10:19,577 --> 00:10:22,245
Sim, talvez não seja isso
parecia que no começo,

180
00:10:22,246 --> 00:10:27,251
mas foi o momento perfeito.

181
00:10:27,960 --> 00:10:29,836
Tenho certeza que em alguns meses,

182
00:10:29,837 --> 00:10:31,880
você vai olhar para trás
neste momento,

183
00:10:31,881 --> 00:10:33,715
e ver a mão de Deus sobre tudo isso.

184
00:10:33,716 --> 00:10:35,926
Mas é isso, Tim.

185
00:10:37,553 --> 00:10:38,554
Eu nunca duvidei,

186
00:10:39,555 --> 00:10:42,141
e tudo foi perfeito.

187
00:10:43,517 --> 00:10:46,687
Hora perfeita, lugar perfeito,

188
00:10:47,480 --> 00:10:49,398
perfeito tudo.

189
00:10:52,485 --> 00:10:54,403
E agora Ele está tirando isso.

190
00:11:16,509 --> 00:11:18,510
Ah, ei. eu sou o
aquele que ligou.

191
00:11:18,511 --> 00:11:21,137
Ele entrou na minha loja e perguntou
por um par de sapatos com defeito

192
00:11:21,138 --> 00:11:22,931
para tirar minhas mãos.

193
00:11:22,932 --> 00:11:23,765
Nós cuidaremos disso daqui.

194
00:11:23,766 --> 00:11:24,892
- Tudo bem.
-Franco?

195
00:11:26,727 --> 00:11:29,270
Cara, longo
hora, não vejo.

196
00:11:29,271 --> 00:11:31,147
O que está acontecendo, Frank?

197
00:11:31,148 --> 00:11:33,233
Hoje são os meus pés, rapazes.

198
00:11:33,234 --> 00:11:35,026
Você tinha alguma coisa
beber hoje?

199
00:11:35,027 --> 00:11:36,778
Não, não por um tempo.

200
00:11:36,779 --> 00:11:39,239
Fico feliz em ouvir isso. Você
importa se dermos uma olhada?

201
00:11:39,240 --> 00:11:40,449
Sim, vá em frente.

202
00:11:48,082 --> 00:11:49,874
Você sabe que pode
descer para o abrigo?

203
00:11:49,875 --> 00:11:51,584
Eles podem armar para você
com sapatos novos.

204
00:11:51,585 --> 00:11:53,920
Sim, eu simplesmente não
quero ocupar espaço, cara.

205
00:11:53,921 --> 00:11:55,630
Peguei meu carro.

206
00:11:55,631 --> 00:11:58,133
Seus pés ficaram molhados por
um extenso período de tempo?

207
00:11:58,134 --> 00:12:02,721
Cara, encharcado por dias, isso
tempestade há alguns meses.

208
00:12:02,722 --> 00:12:06,224
Eu não pensei nada sobre isso
até que comecei a ficar com feridas.

209
00:12:06,225 --> 00:12:08,977
Bem, vamos pegar alguns para você
ajude com isso, Frank.

210
00:12:08,978 --> 00:12:10,520
Envolva seus pés
no hospital,

211
00:12:10,521 --> 00:12:11,980
fornecer-lhe os cuidados que você precisa.

212
00:12:11,981 --> 00:12:12,815
Obrigado.

213
00:12:14,150 --> 00:12:17,193
Pelo menos desta vez, eu vou
lembre-se de como cheguei lá.

214
00:12:19,780 --> 00:12:21,657
Ei, acho que isso vai servir.

215
00:12:22,700 --> 00:12:23,951
Ah, obrigado.

216
00:12:25,327 --> 00:12:26,828
Isso é legal da sua parte.

217
00:12:39,258 --> 00:12:40,092
Aí está você.

218
00:12:41,051 --> 00:12:41,886
Ah, sim.

219
00:12:43,012 --> 00:12:44,387
Agora você tem certeza

220
00:12:44,388 --> 00:12:46,639
que eu não estou causando você
algum problema aqui, certo?

221
00:12:46,640 --> 00:12:47,682
Não, não.

222
00:12:47,683 --> 00:12:49,893
A culpa é deles por fechar
a cozinha cedo nos dias de semana,

223
00:12:49,894 --> 00:12:51,686
e o chef é um amigo meu.

224
00:12:51,687 --> 00:12:53,521
Ele disse que eu poderia usar o
cozinha o tempo que eu quiser,

225
00:12:53,522 --> 00:12:55,940
enquanto eu voar
sob o radar.

226
00:12:55,941 --> 00:12:57,942
Oh.

227
00:12:57,943 --> 00:13:01,279
Agora, o segredo é maionese,

228
00:13:01,280 --> 00:13:04,199
dois queijos e um
toque de óleo de trufas.

229
00:13:04,200 --> 00:13:08,203
Eu nunca tive tal
sanduíche chique.

230
00:13:08,204 --> 00:13:09,704
Onde você aprendeu?

231
00:13:09,705 --> 00:13:10,789
Minha mãe.

232
00:13:10,790 --> 00:13:13,082
Ela tinha que ser ótima nisso
porque era essencialmente

233
00:13:13,083 --> 00:13:15,168
a única coisa que ela
sabia cozinhar.

234
00:13:15,169 --> 00:13:16,003
Hum.

235
00:13:17,087 --> 00:13:17,922
E seu pai?

236
00:13:19,215 --> 00:13:20,840
Papai e eu mal conseguimos ficar de pé

237
00:13:20,841 --> 00:13:22,550
estar juntos na mesma sala.

238
00:13:22,551 --> 00:13:24,845
- Hum.
- Minha mãe, ela é,

239
00:13:26,597 --> 00:13:27,597
ela não está mais por perto.

240
00:13:27,598 --> 00:13:31,351
Eu meio que evito trazer
isso, para ser honesto.

241
00:13:31,352 --> 00:13:32,310
Hum.

242
00:13:32,311 --> 00:13:34,896
Bem, tenho certeza que você tem amigos,

243
00:13:34,897 --> 00:13:38,191
mas, hum, se você precisar
conversar com alguém,

244
00:13:38,192 --> 00:13:41,653
ou fale comigo sobre
qualquer coisa, você sabe, fique à vontade.

245
00:13:41,654 --> 00:13:43,905
Você sabe como entrar
contato com meu motorista.

246
00:13:43,906 --> 00:13:45,281
Obrigado.

247
00:13:45,282 --> 00:13:47,659
Sim, na verdade não
tem muitas pessoas

248
00:13:47,660 --> 00:13:50,328
Sinto-me confortável em discutir
coisas da vida real com,

249
00:13:50,329 --> 00:13:52,038
então tem sido muito bom

250
00:13:52,039 --> 00:13:54,123
para conhecer você e Tamra.

251
00:13:54,124 --> 00:13:56,251
Vocês dois são ótimos em conversar.

252
00:13:56,252 --> 00:13:58,253
O que você precisa é de um amigo,

253
00:13:58,254 --> 00:14:00,047
se você sabe o que quero dizer.
- Sim, eu,

254
00:14:01,632 --> 00:14:02,758
Eu pensei que tinha isso.

255
00:14:05,845 --> 00:14:08,138
Ela encontrou outra pessoa
para confiar, eu acho.

256
00:14:10,099 --> 00:14:13,393
A maneira como eu vejo isso,
amigos são amigos.

257
00:14:13,394 --> 00:14:16,062
Se você puder encontrar alguém
para, conversar com

258
00:14:16,063 --> 00:14:17,897
e você pode ajudar cada um
outros passam o dia

259
00:14:17,898 --> 00:14:20,943
ou a, uma situação difícil,

260
00:14:22,278 --> 00:14:23,821
isso é tudo que importa, certo?

261
00:14:25,281 --> 00:14:26,781
Quero dizer, vocês, jovens

262
00:14:26,782 --> 00:14:31,328
e seu relacionamento
problemas de status.

263
00:14:36,709 --> 00:14:39,795
Uau. Passageiro Frequente Frank
no reto e estreito.

264
00:14:40,796 --> 00:14:41,881
Isso é loucura.

265
00:14:43,299 --> 00:14:44,633
Ei, você está bem?

266
00:14:45,801 --> 00:14:48,219
Você sabe, se for demais
muito cedo, fale com Scotty.

267
00:14:48,220 --> 00:14:49,596
Não vale a pena o seu
saúde mental.

268
00:14:49,597 --> 00:14:52,265
Não, não cara, me sinto bem.

269
00:14:52,266 --> 00:14:54,810
Tenho um enfrentamento confiável
mecanismos. Estou trancado.

270
00:14:55,769 --> 00:14:56,604
Você está?

271
00:14:57,730 --> 00:14:59,439
O que você quer dizer?

272
00:14:59,440 --> 00:15:03,068
Vamos, cara, você e
Liz? Vamos resolver isso.

273
00:15:04,653 --> 00:15:06,655
Desisti da copropriedade
da galeria.

274
00:15:08,115 --> 00:15:09,198
Você sabe, como você
perdoar alguém

275
00:15:09,199 --> 00:15:10,743
quem esmagou tanto potencial?

276
00:15:12,453 --> 00:15:13,287
Eu consegui.

277
00:15:15,247 --> 00:15:17,583
Eu vi meus futuros filhos
correndo por aí, cara.

278
00:15:18,751 --> 00:15:21,754
Sim, o perdão é,
é difícil.

279
00:15:23,005 --> 00:15:25,214
Mas Tiffany me disse
que é uma escolha,

280
00:15:25,215 --> 00:15:27,216
e todos os dias ela vê meu rosto,

281
00:15:27,217 --> 00:15:29,845
ela faz essa escolha
de novo e de novo.

282
00:15:31,472 --> 00:15:33,557
Ela é uma pessoa melhor
do que eu agora.

283
00:15:35,225 --> 00:15:38,604
Eu, eu não posso, cara. Eu simplesmente não posso.

284
00:15:41,023 --> 00:15:42,274
Apenas dê um tempo.

285
00:15:46,987 --> 00:15:50,281
Uh, não, mas eu praticamente
moro aqui.

286
00:15:50,282 --> 00:15:53,117
Só precisamos de água quente,
como ontem.

287
00:15:53,118 --> 00:15:56,038
Então, quero dizer, eu consertaria isso
eu mesmo, mas...

288
00:15:57,373 --> 00:16:00,084
Duas horas seriam
seja perfeito. Obrigado.

289
00:16:22,231 --> 00:16:23,648
Ei.

290
00:16:23,649 --> 00:16:26,818
Eu pensei que, uh, você sabe,

291
00:16:26,819 --> 00:16:28,194
perdeu a chance de
conhecer você

292
00:16:28,195 --> 00:16:30,738
porque você não ligou
nos últimos dias.

293
00:16:30,739 --> 00:16:32,991
Não. Oh meu Deus, sinto muito.

294
00:16:32,992 --> 00:16:33,908
Não, só estive ocupado.

295
00:16:33,909 --> 00:16:37,078
Estou montando em casa
como um operador remoto do 9-1-1.

296
00:16:37,079 --> 00:16:38,621
O que? Isso é incrível.

297
00:16:38,622 --> 00:16:40,331
Você pode fazer isso?
Isso é possível?

298
00:16:40,332 --> 00:16:43,501
Isso é. Sim, abaixo
circunstâncias especiais.

299
00:16:43,502 --> 00:16:45,586
Posso começar a ajudar a pagar o
contas em algumas semanas,

300
00:16:45,587 --> 00:16:49,090
e estamos contratando uma enfermeira então
Posso ir ao supermercado,

301
00:16:49,091 --> 00:16:53,469
entre outros lugares,
com outras pessoas.

302
00:16:53,470 --> 00:16:58,516
Isso é, quero dizer, isso é,
isso é incrível.

303
00:16:58,517 --> 00:17:01,144
Então, o que aconteceu com você?
Alguma coisa interessante no trabalho?

304
00:17:01,145 --> 00:17:02,478
Eu comecei a trabalhar

305
00:17:02,479 --> 00:17:04,690
no set de "A Rosa de Ouro".

306
00:17:05,691 --> 00:17:09,110
Eu também ajudei a domar um
vulcão sulfúrico.

307
00:17:09,111 --> 00:17:11,070
Ok, bem, isso, isso
garoto adicionou alvejante

308
00:17:11,071 --> 00:17:13,906
em vez de bicarbonato de sódio,
e então eu tive que difundi-lo

309
00:17:13,907 --> 00:17:16,617
com esses gostos, especiais
comprimidos para parar o gás tóxico,

310
00:17:16,618 --> 00:17:17,453
e eu...

311
00:17:18,620 --> 00:17:21,706
Desculpe, eu meio que entendo,
Eu sou nerd por causa da ciência.

312
00:17:21,707 --> 00:17:23,041
É incrível.

313
00:17:23,042 --> 00:17:25,001
Então por que você simplesmente não
use uma lavagem alcalina simples

314
00:17:25,002 --> 00:17:26,002
na borda?

315
00:17:26,003 --> 00:17:27,920
Provavelmente teria
neutralizou o gás

316
00:17:27,921 --> 00:17:30,465
mais rápido que os tablets, mas,

317
00:17:30,466 --> 00:17:33,509
desculpe, eu também gosto de ciência.

318
00:17:33,510 --> 00:17:36,263
Não, não, não. É, é legal.

319
00:18:01,246 --> 00:18:02,747
Puxa, veja que você não está
me ouvindo,

320
00:18:02,748 --> 00:18:04,749
porque se você fosse, você faria...

321
00:18:04,750 --> 00:18:06,542
O que eu disse foi, se
você me ouviria.

322
00:18:06,543 --> 00:18:07,376
Ei.

323
00:18:07,377 --> 00:18:08,544
Olha, nós estivemos
precisando conversar.

324
00:18:08,545 --> 00:18:10,630
Sim, sim, já foi
uma manhã difícil.

325
00:18:10,631 --> 00:18:11,464
Bem, eu tenho

326
00:18:11,465 --> 00:18:12,423
algumas grandes novidades para você.
- Chefe me deu

327
00:18:12,424 --> 00:18:14,592
uma carta de recomendação.
- Ele o quê?

328
00:18:14,593 --> 00:18:18,137
Você sabe, eu realmente acho
Chefe está cometendo um grande erro.

329
00:18:18,138 --> 00:18:20,723
Eu sei que você está ferido, mas

330
00:18:23,811 --> 00:18:26,105
o que Deus significou para você
ainda virá até você.

331
00:18:27,106 --> 00:18:28,564
Isso é o que eu era
tentando te dizer.

332
00:18:28,565 --> 00:18:30,608
Ei, espere, espere. Será que ele,
ele saiu em uma ligação hoje?

333
00:18:30,609 --> 00:18:32,777
Sim, Scotty precisava dele. Ele
recebi uma ligação esta manhã.

334
00:18:32,778 --> 00:18:34,237
Uma ligação?

335
00:18:34,238 --> 00:18:35,571
Ok, posso ver que você está
não no espaço certo da cabeça

336
00:18:35,572 --> 00:18:36,531
para ter essa conversa,

337
00:18:36,532 --> 00:18:39,659
então talvez possamos ter isso
quando você se refresca um pouco.

338
00:18:45,249 --> 00:18:48,001
Duke, você saiu hoje?

339
00:18:49,086 --> 00:18:50,254
Olha Dani, isso,

340
00:18:51,380 --> 00:18:53,214
isso é estranho
situação para mim também.

341
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
Bem, você não pode colocar
todos em perigo novamente.

342
00:18:56,426 --> 00:18:58,136
E eu espero que você entenda
que eu não vou ficar parado

343
00:18:58,137 --> 00:18:59,804
e não diga nada.
- Olha, Dani,

344
00:18:59,805 --> 00:19:02,348
Eu não entendo o que
você está falando.

345
00:19:02,349 --> 00:19:03,559
Eu vi você bebendo.

346
00:19:05,394 --> 00:19:07,687
O que ela disse?
Duque bebendo?

347
00:19:07,688 --> 00:19:10,815
Espere, de onde isso vem
de? Você viu alguma coisa?

348
00:19:10,816 --> 00:19:14,944
Dani, eu pisaria muito
levemente se eu fosse você.

349
00:19:14,945 --> 00:19:17,614
Você conhece uma alegação como
isso pode percorrer um longo caminho.

350
00:19:19,032 --> 00:19:21,869
Eu o vi mais cedo
esta manhã.

351
00:19:23,120 --> 00:19:24,328
Você me conhece.

352
00:19:24,329 --> 00:19:26,206
Todos vocês me conhecem.
Eu coloquei o trabalho.

353
00:19:28,083 --> 00:19:29,250
Chefe, posso garantir isso.

354
00:19:29,251 --> 00:19:31,961
Tudo bem, tem que haver
algum tipo de explicação.

355
00:19:31,962 --> 00:19:34,130
Não, não, eu vi, ok?

356
00:19:34,131 --> 00:19:37,550
Eu o vi bebendo e aposto
está no carro dele agora.

357
00:19:37,551 --> 00:19:39,552
Ele está disposto a colocar seu
própria vida em risco,

358
00:19:39,553 --> 00:19:42,598
mas o resto de nós para nós-
-Dani, chega.

359
00:19:44,391 --> 00:19:46,018
Acalme-se.

360
00:19:47,728 --> 00:19:49,479
Eu ouço você alto
e claro, chefe.

361
00:19:54,568 --> 00:19:56,110
Precisamos conversar sobre isso.

362
00:19:56,111 --> 00:19:57,570
Ok, eu sei
como é,

363
00:19:57,571 --> 00:20:00,365
mas ela disse que
o vi bebendo.

364
00:20:01,700 --> 00:20:02,950
Ok, eu não acho
ela mentiria.

365
00:20:02,951 --> 00:20:04,369
Mas isso-
- Está tudo bem, chefe.

366
00:20:06,455 --> 00:20:07,830
Você pode verificar meu carro.

367
00:20:07,831 --> 00:20:09,040
Duque, você realmente não
tem que fazer isso.

368
00:20:09,041 --> 00:20:11,960
Eu sei.

369
00:20:37,402 --> 00:20:38,237
É chá gelado.

370
00:20:40,530 --> 00:20:42,698
O túnel do carpo estava funcionando,

371
00:20:42,699 --> 00:20:45,701
então usei um dos
velhas lancheiras das meninas.

372
00:20:45,702 --> 00:20:46,870
Ajuda com a ponta fria.

373
00:20:49,581 --> 00:20:51,541
Você está bem?

374
00:20:55,504 --> 00:20:57,381
Só preciso
limpar minha cabeça.

375
00:21:02,469 --> 00:21:03,302
Resgate 8,
por favor responda.

376
00:21:03,303 --> 00:21:04,804
Há uma construção
acidente no cruzamento

377
00:21:04,805 --> 00:21:06,013
de Brookside e Beacon.

378
00:21:06,014 --> 00:21:08,182
Condição crítica.
- Liz, Andy.

379
00:21:08,183 --> 00:21:09,017
Copie isso

380
00:21:21,947 --> 00:21:24,616
Você está indo embora de novo?

381
00:21:25,575 --> 00:21:27,910
Desta vez, não é minha escolha.

382
00:21:27,911 --> 00:21:30,706
Duke não está bebendo.
Foi chá.

383
00:21:34,751 --> 00:21:37,587
Eu só vou sair e
diga isso antes de fugir.

384
00:21:39,589 --> 00:21:41,091
Estou indo embora, Dani.

385
00:21:42,592 --> 00:21:44,719
Você tem uma vaga se quiser.

386
00:21:44,720 --> 00:21:47,930
Espere, o que você quer dizer
você está, você está indo embora?

387
00:21:47,931 --> 00:21:50,142
Isso é o que eu era
tentando te dizer.

388
00:21:51,184 --> 00:21:53,978
eu peguei um emprego
em outro lugar.

389
00:21:53,979 --> 00:21:57,440
Você tem uma vaga agora.
- Ok, isso é demais.

390
00:21:57,441 --> 00:21:59,984
As emoções estão correndo
alta hoje, ok?

391
00:21:59,985 --> 00:22:02,028
Chefe vai entender
sua preocupação com Duke,

392
00:22:02,029 --> 00:22:04,155
e ele terá você
de volta em um piscar de olhos.

393
00:22:04,156 --> 00:22:05,781
Não, não, o chefe sabia
você estava indo embora,

394
00:22:05,782 --> 00:22:07,158
e ele ainda me deu a carta.

395
00:22:07,159 --> 00:22:08,035
Ele não sabe.

396
00:22:09,453 --> 00:22:12,873
Além de Andy, você é o primeiro
pessoa que eu contei aqui.

397
00:22:14,833 --> 00:22:17,336
Eu confio em você
sobre tanto,

398
00:22:18,670 --> 00:22:20,172
e você não poderia me dizer isso?

399
00:22:22,799 --> 00:22:26,260
Eu precisava de tempo.

400
00:22:26,261 --> 00:22:28,387
Mas isso não importa
agora porque você tem

401
00:22:28,388 --> 00:22:30,890
seu emprego de volta.
- Ashley, eu não quero um emprego

402
00:22:30,891 --> 00:22:33,559
só porque está disponível
por enquanto.

403
00:22:33,560 --> 00:22:36,479
Chefe quer você nesta equipe.

404
00:22:36,480 --> 00:22:38,939
Você é tão valioso para ele.

405
00:22:38,940 --> 00:22:40,232
Se eu contar a ele esta noite,

406
00:22:40,233 --> 00:22:42,193
Aposto que ele vai fazer um
oferta oficial.

407
00:22:42,194 --> 00:22:44,820
Você sabe, por que não
você fala com Deus, né?

408
00:22:44,821 --> 00:22:45,988
Ele, foi ele quem me contou

409
00:22:45,989 --> 00:22:48,200
para aceitar esse trabalho
o primeiro lugar.

410
00:22:49,493 --> 00:22:52,370
E por que Ele me colocaria aqui
quando tudo que eu deveria ser

411
00:22:52,371 --> 00:22:54,414
para a estação é um
corrigir um problema?

412
00:23:11,431 --> 00:23:13,725
- Ei, mãe.
- Ei, você.

413
00:23:14,768 --> 00:23:16,602
Você está saindo ou
você está a caminho?

414
00:23:16,603 --> 00:23:17,978
Uh, mais ou menos.

415
00:23:17,979 --> 00:23:20,689
Eu estava, eu estava realmente esperando
falar com você e papai

416
00:23:20,690 --> 00:23:21,649
e veja como ele está.

417
00:23:21,650 --> 00:23:24,110
- Ah, ele está fora.
- O que?

418
00:23:24,111 --> 00:23:25,486
Sim, ele está com amigos.

419
00:23:25,487 --> 00:23:28,030
Ele está apenas dando uma boa
caminhada lenta ao redor do quarteirão,

420
00:23:28,031 --> 00:23:31,075
mas acho que o fresco
o ar será bom para ele.

421
00:23:31,076 --> 00:23:34,578
E sim, ele foi aprovado
fazer isso, então.

422
00:23:34,579 --> 00:23:36,288
Bem, isso é ótimo.

423
00:23:36,289 --> 00:23:37,248
Sim, é.

424
00:23:37,249 --> 00:23:39,834
Ele pode finalmente me ajudar
retire o lixo novamente.

425
00:23:39,835 --> 00:23:41,670
Estou brincando, Dani.

426
00:23:43,922 --> 00:23:47,174
Você sabe, Dani,
por muito tempo,

427
00:23:47,175 --> 00:23:51,262
Eu sempre vi seu trabalho saltando
como um reflexo de mim mesmo,

428
00:23:51,263 --> 00:23:53,681
minhas próprias inseguranças,

429
00:23:53,682 --> 00:23:58,686
eu, só sendo mãe que
não tinha nenhum propósito real ou paixão,

430
00:23:58,687 --> 00:24:03,399
mas agora estou encontrando tudo
isso pela primeira vez.

431
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
Eu sei que é bobagem.

432
00:24:04,401 --> 00:24:08,320
Eu cozinho,
mas eu não sei,

433
00:24:08,321 --> 00:24:10,114
apenas nutrindo o
aqueles que eu amo

434
00:24:10,115 --> 00:24:13,034
fazer com que pareça que estou nisso
planeta por outro motivo,

435
00:24:14,619 --> 00:24:16,121
além do meu motivo favorito.

436
00:24:17,831 --> 00:24:19,999
Estou muito orgulhoso de você, mãe.

437
00:24:20,000 --> 00:24:23,127
Querida, eu, eu sou tão
orgulhoso de você.

438
00:24:23,128 --> 00:24:27,131
Só de ver você se segurando
no trabalho dos seus sonhos,

439
00:24:27,132 --> 00:24:31,552
mesmo que não seja
oficial, é inspirador.

440
00:24:31,553 --> 00:24:34,389
Você é inspirador.

441
00:24:35,432 --> 00:24:38,809
Sim. Sobre o,
uh, parte não oficial.

442
00:24:38,810 --> 00:24:40,061
Hum-hmm?

443
00:24:41,146 --> 00:24:43,314
Estou entregando este uniforme.

444
00:24:43,315 --> 00:24:44,858
Por que?

445
00:24:45,317 --> 00:24:47,569
Duke está voltando.

446
00:24:48,028 --> 00:24:50,197
Desculpe.

447
00:24:50,947 --> 00:24:53,158
Vai ficar tudo bem.

448
00:24:54,784 --> 00:24:57,077
Você sabe, depois
o acidente do seu pai,

449
00:24:57,078 --> 00:25:00,789
isso só me fez perceber que
minhas prioridades estão bem aqui,

450
00:25:00,790 --> 00:25:04,002
ter uma família segura e saudável.

451
00:25:05,921 --> 00:25:06,796
Eu te amo.

452
00:25:08,924 --> 00:25:12,968
Mesmo os desempregados,
descomprometido você.

453
00:25:12,969 --> 00:25:14,053
Ok, lá está ela.

454
00:25:14,054 --> 00:25:15,513
Sim.

455
00:25:15,514 --> 00:25:17,848
Falando em, hum,

456
00:25:17,849 --> 00:25:21,185
você precisa me deixar te dar
o anel da vovó de volta, ok?

457
00:25:21,186 --> 00:25:23,521
Quero dizer, foi assim,
tão gentil da sua parte

458
00:25:23,522 --> 00:25:26,357
para dar a Hunter por mim, mas

459
00:25:26,358 --> 00:25:28,275
ei, você nunca sabe, talvez,

460
00:25:28,276 --> 00:25:31,153
talvez o futuro de Ben
esposa vai adorar

461
00:25:31,154 --> 00:25:34,281
tanto quanto eu.
- Chegamos muito cedo

462
00:25:34,282 --> 00:25:37,326
para eu ficar animado com isso.

463
00:25:37,327 --> 00:25:38,161
Talvez.

464
00:25:39,079 --> 00:25:42,081
Por que você não vai em frente
e me devolver o anel?

465
00:25:42,082 --> 00:25:43,959
Vou aceitar desta vez.

466
00:25:46,253 --> 00:25:48,003
Coloque suas luvas.
Eu preciso de ajuda.

467
00:26:04,104 --> 00:26:05,355
Obrigado.

468
00:26:13,196 --> 00:26:16,741
Eu queria me desculpar em
pessoa. Você merece isso.

469
00:26:17,284 --> 00:26:19,953
E você estava certo,

470
00:26:20,954 --> 00:26:22,622
Eu estava me afastando.

471
00:26:23,373 --> 00:26:25,958
Eu não tinha certeza de onde estávamos,
e eu esqueci

472
00:26:25,959 --> 00:26:29,086
o quanto eu valorizo ​​você como
um amigo acima de tudo,

473
00:26:29,087 --> 00:26:33,800
e eu puxei um Griffin.

474
00:26:35,051 --> 00:26:39,139
Bem, obrigado por isso.

475
00:26:39,848 --> 00:26:41,807
E eu puxei Dani
no trabalho hoje,

476
00:26:41,808 --> 00:26:44,143
se isso faz você se sentir melhor.

477
00:26:44,144 --> 00:26:45,519
Você está de plantão agora?

478
00:26:45,520 --> 00:26:48,397
Hum-mm.

479
00:26:48,398 --> 00:26:49,274
O que está acontecendo?

480
00:26:52,652 --> 00:26:54,403
Eu errei.

481
00:26:54,404 --> 00:26:57,489
Fiquei com ciúmes no trabalho e
Eu deixei isso tirar o melhor de mim,

482
00:26:57,490 --> 00:27:00,618
e eu deveria ter conversado
para Duke em particular

483
00:27:00,619 --> 00:27:02,537
em vez de lidar
é como eu fiz.

484
00:27:03,663 --> 00:27:05,372
Ugh, tudo parece
tão pouco profissional,

485
00:27:05,373 --> 00:27:06,915
e, e constrangedor, e-

486
00:27:06,916 --> 00:27:09,501
Está tudo bem ter
um dia ruim, Dani.

487
00:27:09,502 --> 00:27:12,796
Você é um médico incrível.
Todo mundo sabe disso.

488
00:27:12,797 --> 00:27:14,089
Eu não sou.

489
00:27:14,090 --> 00:27:16,300
-Dani-
- Não, Griffin.

490
00:27:16,301 --> 00:27:18,927
Não sou mais médico.

491
00:27:18,928 --> 00:27:21,221
Hoje foi meu último dia.

492
00:27:26,478 --> 00:27:27,936
Desculpe.

493
00:27:27,937 --> 00:27:32,483
Eu sabia que tinha uma expiração
cobertura de data para Duke.

494
00:27:32,484 --> 00:27:37,739
Eu só, eu nunca percebi
seria tão definitivo.

495
00:27:38,073 --> 00:27:39,740
Então é por isso que você está aqui?

496
00:27:39,741 --> 00:27:42,368
Para obter conselhos de
uma rejeição do EMS?

497
00:27:45,121 --> 00:27:48,582
- Como você lidou com isso?
- Não posso, é,

498
00:27:48,583 --> 00:27:49,541
não é a mesma coisa.

499
00:27:49,542 --> 00:27:52,170
O trabalho não significou para mim
o que isso significa para você, então.

500
00:27:55,632 --> 00:27:56,925
Eu me sinto tão traído.

501
00:27:58,301 --> 00:27:59,177
Por quem?

502
00:28:00,470 --> 00:28:01,304
Deus.

503
00:28:03,473 --> 00:28:05,974
E eu não quero sentir isso
maneira, e estou tentando não fazer isso.

504
00:28:05,975 --> 00:28:07,102
Eu apenas,

505
00:28:09,187 --> 00:28:10,145
Eu não entendo.

506
00:28:10,146 --> 00:28:12,398
Eu, quero dizer, ele ligou
eu para este trabalho,

507
00:28:12,399 --> 00:28:16,361
e eu não sei
por que Ele está tirando isso.

508
00:28:24,869 --> 00:28:27,287
Se esse Deus em que você acredita é,

509
00:28:27,288 --> 00:28:29,582
é tão grande e tão
poderoso como você diz,

510
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
então sua vocação é
provavelmente maior

511
00:28:32,836 --> 00:28:35,505
mais de um trabalho específico ou
lugar, você não acha?

512
00:28:38,925 --> 00:28:39,759
Talvez.

513
00:28:42,929 --> 00:28:43,846
Ok, eu deveria ir.

514
00:28:43,847 --> 00:28:46,599
Eu tenho alguém
Eu preciso me desculpar.

515
00:29:05,410 --> 00:29:06,827
Vamos pegar o
tabela e o monitor.

516
00:29:06,828 --> 00:29:07,746
Copie isso.

517
00:29:22,343 --> 00:29:24,386
Você está bem?

518
00:29:24,387 --> 00:29:27,599
Eu ouvi a chamada de rádio
sobre o DOA.

519
00:29:30,310 --> 00:29:33,729
Sim.

520
00:29:33,730 --> 00:29:35,315
Você me conhece.
- Eu faço.

521
00:29:36,649 --> 00:29:39,027
Donut e um descafeinado.

522
00:29:41,237 --> 00:29:42,279
O que?

523
00:29:42,280 --> 00:29:45,908
Depois de uma ligação difícil
ou um dia difícil,

524
00:29:45,909 --> 00:29:50,288
era disso que eu precisava,
toda vez.

525
00:29:51,331 --> 00:29:52,665
Obrigado, chefe.

526
00:30:30,578 --> 00:30:34,164
Você vai querer
um pouco disso.

527
00:30:36,668 --> 00:30:40,839
Olá, Duque. Ei, eu poderia
falar com você por um minuto?

528
00:30:43,758 --> 00:30:45,260
O que está acontecendo?

529
00:30:48,805 --> 00:30:51,682
Marcos, eu te conheço
não quero falar comigo,

530
00:30:51,683 --> 00:30:52,641
então eu vou falar,

531
00:30:52,642 --> 00:30:53,851
e você vai ouvir.
- Ok, você está falando sério

532
00:30:53,852 --> 00:30:55,185
com isso agora, Liz?
- Não, não, me escute.

533
00:30:55,186 --> 00:30:56,520
Apenas deixe-me dizer o que
Eu preciso dizer.

534
00:30:56,521 --> 00:30:58,272
Acho que alguns de nós temos
tive um dia bastante difícil

535
00:30:58,273 --> 00:30:59,106
como está, ok?

536
00:30:59,107 --> 00:31:01,733
Vamos apenas colocar
tudo no gelo.

537
00:31:01,734 --> 00:31:03,443
Sim, acho que Ashley está certa.

538
00:31:03,444 --> 00:31:04,444
Bem, isso está vindo
da garota

539
00:31:04,445 --> 00:31:05,821
quem tentou fazer com que Duke fosse demitido?

540
00:31:05,822 --> 00:31:08,282
Esse não foi meu
intenção, em absoluto.

541
00:31:08,283 --> 00:31:10,534
Marcos, não precisa
ser assim.

542
00:31:10,535 --> 00:31:13,955
Dani está passando por um
momento difícil agora.

543
00:31:14,414 --> 00:31:18,334
Ei, pessoal, isso é um
um pouco tenso para o meu gosto.

544
00:31:19,794 --> 00:31:20,753
Bem, Dani,

545
00:31:21,713 --> 00:31:23,589
Eu estava preocupado que você decidisse
partir para sempre.

546
00:31:23,590 --> 00:31:26,300
Perdoe-me, chefe, mas
decidiu ir embora?

547
00:31:26,301 --> 00:31:27,301
Quero dizer, você é o
aquele que contou a ela

548
00:31:27,302 --> 00:31:29,428
para procurar um emprego em outro lugar.

549
00:31:29,429 --> 00:31:31,555
Quero dizer, se alguma coisa, eu estou
que bom que Dani ainda está aqui.

550
00:31:31,556 --> 00:31:33,849
Ei, acho que o que ele quis dizer
no momento

551
00:31:33,850 --> 00:31:35,851
é que ele não tinha outra escolha.

552
00:31:35,852 --> 00:31:37,144
Ele não quis dizer para sempre.

553
00:31:37,145 --> 00:31:38,729
Suas mãos estão amarradas.
- Ah, vamos.

554
00:31:38,730 --> 00:31:40,188
Tudo bem, pessoal.

555
00:31:40,189 --> 00:31:41,523
Mantenha a calma agora.
- Não faz sentido.

556
00:31:41,524 --> 00:31:42,357
Ele a expulsou.
- Nós vamos

557
00:31:42,358 --> 00:31:44,067
fale sobre isso.

558
00:31:48,114 --> 00:31:48,948
Uh,

559
00:31:51,159 --> 00:31:52,285
oi, hum,

560
00:31:55,830 --> 00:31:56,664
a água,

561
00:32:00,543 --> 00:32:02,128
ainda está frio.

562
00:32:08,384 --> 00:32:11,553
Ouça, cara, tanto faz
você precisa conversar,

563
00:32:11,554 --> 00:32:14,641
ou não falar,
nós ajudamos você.

564
00:32:17,226 --> 00:32:19,479
Isso é exatamente o que
Eu estava tentando evitar.

565
00:32:22,649 --> 00:32:25,317
Sério, vocês têm um
muito em seus pratos agora,

566
00:32:25,318 --> 00:32:29,279
e eu não, eu não
quero ser um fardo.

567
00:32:29,280 --> 00:32:30,614
- Não.
-Andy.

568
00:32:30,615 --> 00:32:34,493
Você tem sido um pilar de
apoio a cada
um de nós,

569
00:32:34,494 --> 00:32:37,037
por anos, e você
nunca reclame.

570
00:32:37,038 --> 00:32:38,665
Isso é o que eu sou
deveria fazer.

571
00:32:40,375 --> 00:32:42,209
Isso é o que eu sou
deveria ser para você.

572
00:32:42,210 --> 00:32:43,919
Isso é perigoso
maneira de pensar, cara.

573
00:32:43,920 --> 00:32:45,671
Você vai ficar magro,

574
00:32:45,672 --> 00:32:47,965
e muito em breve não haverá

575
00:32:47,966 --> 00:32:51,385
capacidade mental suficiente para
você, muito menos qualquer outra pessoa.

576
00:32:51,386 --> 00:32:52,552
E eu serei o primeiro a dizer

577
00:32:52,553 --> 00:32:54,930
que não importa como
forte você é,

578
00:32:54,931 --> 00:32:57,307
não há vergonha em
precisando de apoio.

579
00:32:57,308 --> 00:32:59,309
Sem julgamento.

580
00:32:59,310 --> 00:33:02,229
Cara, você já esteve lá
para mim inúmeras vezes,

581
00:33:02,230 --> 00:33:05,942
seja falando sobre um
dia ruim ou pregando uma peça.

582
00:33:07,360 --> 00:33:09,569
Quando você faz parte de uma equipe,

583
00:33:09,570 --> 00:33:10,863
parte de uma família,

584
00:33:11,698 --> 00:33:14,157
compartilhar fardos é
apenas o que fazemos.

585
00:33:14,158 --> 00:33:15,410
Não está apenas tudo bem,

586
00:33:16,369 --> 00:33:18,454
foi o que assinamos
pronto, certo?

587
00:33:19,956 --> 00:33:23,960
Nesta casa, a unidade é vital.

588
00:33:24,961 --> 00:33:26,087
Vidas dependem disso.

589
00:33:28,297 --> 00:33:31,174
Eu realmente pensei que tinha
está sob controle,

590
00:33:31,175 --> 00:33:32,009
Eu poderia lidar com isso.

591
00:33:32,010 --> 00:33:35,513
Quero dizer, eu lidei com dificuldades
com o trabalho há anos.

592
00:33:37,724 --> 00:33:38,766
Eu tenho minha rotina.

593
00:33:40,018 --> 00:33:41,727
Oh cara, a água quente.

594
00:33:41,728 --> 00:33:42,811
Um reparador veio,

595
00:33:42,812 --> 00:33:44,938
disse que ia trazer um
parte na próxima semana para corrigi-lo.

596
00:33:44,939 --> 00:33:45,982
Eu sinto muito.

597
00:33:47,316 --> 00:33:49,568
Eu não acho que seja isso.

598
00:33:49,569 --> 00:33:51,820
Oh, tudo bem.
Bem, então o que está acontecendo?

599
00:33:51,821 --> 00:33:54,322
Não é nada.

600
00:33:54,323 --> 00:33:56,159
- Tudo bem.
-Ash, não.

601
00:34:00,580 --> 00:34:02,205
Eu estive esperando
para o momento perfeito,

602
00:34:02,206 --> 00:34:04,791
mas começando a entender

603
00:34:04,792 --> 00:34:07,711
que não vai
seja um momento perfeito.

604
00:34:14,802 --> 00:34:17,637
Em alguns meses, eu vou
pegue um novo emprego

605
00:34:17,638 --> 00:34:21,100
como médico de vôo em
uma estação diferente.

606
00:34:23,144 --> 00:34:24,895
Scotty, eu pretendia
dê meu aviso

607
00:34:24,896 --> 00:34:26,147
no final desta mudança.

608
00:34:40,286 --> 00:34:41,120
Ash, eu,

609
00:34:42,663 --> 00:34:45,208
você não tem ideia do quão orgulhoso
Eu serei seu marido.

610
00:34:46,834 --> 00:34:50,963
Eu adorei ficar por perto
você e torcendo por você,

611
00:34:54,467 --> 00:34:56,551
mas eu também estive
lutando com o pensamento

612
00:34:56,552 --> 00:34:59,514
que pela primeira vez
em 15 anos,

613
00:35:00,640 --> 00:35:02,557
Eu estarei andando
aquelas portas

614
00:35:02,558 --> 00:35:05,435
e você não será
aqui para me segurar.

615
00:35:11,067 --> 00:35:11,901
Ei.

616
00:35:13,736 --> 00:35:16,321
Vai ser um ajuste,

617
00:35:16,322 --> 00:35:19,116
para vocês dois, mas-
- Sim.

618
00:35:19,117 --> 00:35:20,701
Você não está sozinho.

619
00:35:21,953 --> 00:35:23,954
Você nunca está sozinho.

620
00:35:42,431 --> 00:35:43,933
Eu amo vocês.


